Meet, Lavanda! Знакомьтесь, это Лаванда!

Meet, Lavanda! My first actual order since the opening of the blog. An acquaintance of mine named Angel put in an order for a bear, actually, she liked the bear that I made for Maksim as well as the sheep from a couple of posts ago. She compromised by combining both, bear as a whole, but with the signature heart and the beige ears like the sheep. With lavender scent! And so, I sewed the pieces, stuffed it, put the heart inside and... Since the scent is lavender, lilac colour is a must! And since Angel is so petite and light, an airy gentle-lilac skirt was in store. So where will the beige ears go?! No way. They too, must be lilac. The pink heart worked well in this case, just like a top.

 

Знакомьтесь, это Лаванда! Мой первый реальный заказ с момента открытия моего блога. Знакомая девушка по имени Энджел (Angel), заказала сшить мишку. Ей понравился медведь, который я сделала для Максима и также понравилась овечка. Она решила заказать медведя, но с сердечком и бежевыми ушками как у овечки. И что бы пах лавандой. Сшила детали, наполнила полиэстровым наполнителем, вложила сердечка и тут ….. Раз лаванда, значит должен и цвет соответствовать — нежно сиреневый. И девушка вся такая хрупкая, стройненькая, воздушная. Значит будет юбочка нежная и сиреневая. А какие же бежевые ушки сюда? Непойдет. Будут они тоже сиреневые. Ну сердечко розовое вроде бы нормально, роль топика сыграло.

 

So where is the actual lavender scent?! If I put it inside the bear, it'll fade rather quickly, ruining the whole point! So, I decided to wrap some dried lavender flowers with a drop of essential oil in a net and stuff it in....a purse! I must make one! I've got a beautiful ribbon. And, felt with matching colours! Oh my...2AM already?! All right, I'll just sew on the eyes and go to sleep. Done!

 

А где же будет запах? Если внутрь, выветрится и все. Значит нужно сушеную лаванду с капелькой масла в мешочек завернуть и в сумочку положить. А у меня есть красивая тесьма! И фетр соответствующего цвета. Ой, уже 2 ночи! Ну ладно, глазки пришью и пойду спать.

Oh wait...why is this bear in a skirt looking at me with extremely boy-ish eyes? Maybe I'm just tired... Next morning...it's still a boy! I asked my daughter: Who is this? Her answer- “a boy!” And so, I performed an eye-corrective procedure, alas, a girl! Added some eyelashes- a girly girl! Rushed to the camera and snapped some pictures before it got dark. I don't know if Angel will like her or not, since its mainly my “improv”. But its all right, any of the kinks are easily fixed. As of now, I already have some stuffed pieces for more bears, so if Angel doesn't like the skirt, I can always use the clothes for my Lavanda which I will for sure be making in the near future.

 

Пришила глаза, а на меня смотрит мальчик в юбочке! Ну может это я спать хочу, не так воспринимаю? Утро, глаза теже, мальчиковые. Спрашиваю дочку — Это кто? Она — мальчик! Отпорола бусинки, перешила. Ой, девочка! Реснички приклеила — девочка, девочка! Бегом фотографироваться, пока светло! Незнаю, понравится ли моя Лаванда девушке или нет? Все таки полная отсебятина получилась. Уши можно перешить. И заготовки для другого медведя уже готовы. Одежка никогда лишней не бывает. Мне тоже пригодится, для моей Лаванды. А я ее обязательно для себя сошью.