Gift for tailor – mannequin! Манекен – подарок портному!

 

Before my maternity leave I worked at an alteration store which was my first job in Canada. This was one of those places that you're absolutely happy to be a part of; and that disregards the fact that I've always wanted to be a tailor. As opposed to a nurse which is what I did back in Russia.
From the moment I started working there, I found a lot of common ground with my boss which is exactly the reason why we're still friends. We've established a tradition, that every year on her birthday I knit her something as a present, however since my current fad are Tildas, the present had to suit the style.
And what could you possibly give a tailor - a mannequin of course! And so I made one in our favourite shades of greyish brown which fit perfectly into the interior of the store. I hope this angel-like beauty will bring them the best of luck and prosperity.

 

До декретного отпуска я работала в ателье. Это была моя первая работа в Канаде. Работа мне нравилась, учитывая что я всегда хотела быть портным, а не мед сестрой, кем я и работала в России. С хозяйкой ателье мы вскоре обнаружили много общего, что и помогло нам сдружиться. На ее день рождения я обычно дарю что-то связанное. Ну а так как мое увлечение в настоящий момент тильды, то соответственно и подарок тильдовский. Ну а что можно подарить для портного — конечно же манекен. Сшила я его в наших любимых цветах — серо-коричневых. Он хорошо вписался в интерьер ателье. Пусть этот ангелоподобный манекен принесет им удачу и процветание.