It’s so Fluffy!

So, 3 weeks have passed since my last post. During this time I've finished several projects, just need some time to organize and get it all together. I'll begin with this Tilda bear that I made for Maksim's First birthday. I decided to make him after Maksim showed some interest in the sheep; perhaps the soft and fluffy texture appeals to him! Button-threat connection for the paws is much stronger and safer for the baby as opposed to hand-stitching. The masculinity of the bear is evident through the colour of the ribbon and ears.

Итак, прошло 3 недели с моего последнего сообщения. Сшилось за это время кое что, теперь надо все разобрать по полочкам и привести в божеский вид. Ну а начну я с Тильда медведя. Его я сшила для Максима на его первый день рождения. После того, как он проявил сильный интерес к овечке. Наверное ребенку приятно держать мягкое и пушистое в руках. Ну и пуговично-нитяное крепление покрепче, чем просто пришитые руки. Принадлежность к мужскому полу у игрушки определяется по цвету ушей и ленточки.

There is no turning back! Назад дороги нет!

I hate knitting scarfs! So boring! But if I have to, I sit and knit while thinking about the next project. But usually these new projects take over my hands, putting the scarf at the back of the shelf. How often do I knit scarfs, you ask? Just take a look on my Ravelry account – from 63 projects only 2 are scarfs!!!

No more than 3 years ago I saw a beautiful Noro Kureyon Sock yarn and decided to make one (scarf that is). I chose a pattern, cast on, knit one set of colors and put it away.

And now, 3 years later it is half way done. The reason for writing this post – to discipline myself and finish. Now I'm knitting several rows every day.

Here it is – half of my pride and joy!

Я ненавижу вязать шарфы! Нудно! Но когда надо, то сажусь, вяжу и думаю о том, что буду вязать потом. И это ПОТОМ затягивает и я начинаю вязать, откладывая шарф на потом. Как часто я вяжу шарфы? Результат в моем профиле на Ravelry, из 63 связанных вещей только 2 шара.

Не далее как 3 года назад попалась мне на глаза красивющая пряжа Noro Kureyon Sock , и решила я связать шарф. Подобрала рисунок, набрала петли, связала один прогон цвета, и положила на видное место, что бы вязать в свободную минуту.

Итак, 3 года спустя, связана половина.

Для чего я пишу этот пост? Да что бы стимул был закончить.

Обязательства приняты, вяжу каждый день.

Ну и вот половина моего красавца.

Как присоеденится к англоязычному блогу.

This post is for my Russian-speaking readers, to explain how to join the blog. Which is why there is no translations!

Многие мои русскоязычные друзья, кто не говорит по английски, спрашивают, как присоеденится к блогу, стать постоянным читателем и оставлять комментарии.

Сегодня я сделала небольшое мастер-класс (если это можно так назвать), о том, куда нажимать.

Итак, открыв блог, прокручиваем страницу вниз, ищем вот такую кнопку

Curly Sue. Кудряшка Сью

Sheep – a heard animal. Goes where you point.

So does this Curly Sue. She will follow you, not chase you. Actually...no, you won't let go of her.

Cotton terry coat warms your hands and comfortably caresses your cheek. The feel of the soft curls make you go deep in your thoughts about upcoming spring. Sit her down next to you and knit, or drink hot chocolate.

You can also give her to someone as a present. She will look nice in any interior – kitchen or bath, cottage or living room.

Curly Sue is made from cotton terry fabric and cotton prints. Ecologically friendly!

 

Овечка, животное стадное. Будет идти, куда укажут.

Так и эта Кудряшка Сью будет следовать за вами, нет, преследовать. Нет, вы сами ее из рук не выпустите.

Шубка из махровой ткани приятно ложится в руку. Хочется прижаться к ней щекой и почувствовав мягкость кудряшек углубиться в свои мысли о грядущей весне. Посадить ее рядом и вязать, или пить горячий шоколад.

А еще можно подарить такую очаровашку кому нибудь. Она хорошо впишется в интерьер кухни или ванной, загородный дом или зал.

Кудряшка Сью сшита из хлопковой махровой ткани, отделка из хлопка. Экологически чиста.

 

Monday night dinner

Evening time, snowfall, balcony, table lamp covered in flakes, barbecue- sums up our Monday night.

Вечер, снегопад, балкон. Настольная лампа в снегу и барбекю. А ведь только понедельник, хотя и вечер.