Siesta time!

After lots of positive comments regarding my Sleeping Angel I was inspired to make another one. Actually two. I bought a flower print cotton in green and purple shades on sale and I've already had some similar colour fabric with checker print. It made a perfect combination! At the same time I've received a package with felt wool and needles. It was my first experience in felting and it was quite interesting. So, the red hair Angel is my debut in felting. The hair for the purple girl is made out of regular wool and tied in two pony tails.

Picture time! Just in time for the sunny outdoors! Its siesta time! So, my Angels decided to take a nap in the shade, under the flowers, after all of the hard work of getting “dolled-up”. Let them rest, the real photo shoot with a backdrop and proper lighting is ahead. Now you can see what I've made!

 

Воодушивившись положительными отзывами о моем Сплюшкине решила я сшить еще двух. По случаю распродажи были куплены ткань в цветочек зеленого и сиреневого цвета. И уже имеющиеся у меня ткани в клеточку составили хорошую комбинацию. И тут же посылочка подоспела во время с шерстью для валяния и иглами. До сих пор я еще не пробовала делать волосы таким способом. Вернее, вообще валянием не увлекалась. А это оказывается очень увлекательный процесс. Так что волосы рыженького Сплюшкина мой первый опыт валяния! Волосы сиреневой девочки сделаны из обычной шерсти.

И вот настало время фотографий. На улице солнечно и тепло! Время Сиесты! Тут же мои Ангелочки забрались под цветы в тенечек отдохнуть от трудной работы прихорашивания. Ну пусть отдохнут, а впереди настоящая фотосессия с белым фоном и освещением. Вот смотрите, что у меня получилось в этот раз!

 

My handmade family. Моя рукодельная семейка.

Today would be nothing new! This is a  interim result of my doll-making hobby. As I've said before, I've participated in a showcase for a place in a craft show. And I got it! Hoooray! Even though this event is still far away, I try to sew every day. Although having a baby slows down the process and I can't spend as much time on it as I would like. For me, it takes 2-3 days to make one doll! On the picture, I caught my little helper with a very happy smile. He thought all of this was just for him! Not a chance! Mommy just decided to take a picture of all her dolls! So, this is the handmade family that went with me to the showcase. And below is my second sheep. First one was sold 2 days before the exhibition day.

 

Сегодня я ничего нового не принесла. Этот пост как бы промежуточный итог моего тильдо-игрушкошитья. Как я уже писала в предыдущем сообщении, я учавствовала в просмотре для участия в выставке-продаже. И я получила место. Уррра! Хотя еще далеко до этого события, я стараюсь шить каждый день. С маленьким ребенком сложно уделить времени столько, сколько хочется. Поэтому пока что у меня получается одна кукла за 2-3 дня. На фото я запечатлела моего помошника с довольной улыбкой. Он то думал что это все для него! А не тут то было. Мама просто решила выставить все свои игрушки в ряд. Вот с этой дружной семейкоя я и ездила на просмотр. Ну и ниже моя вторая овечка. Первая была продана за 2 дня до просмотра.

 

Goose #2. Гусь №2.

Right after my first goose was sold, I had to rush to make another one. I was invited to showcase for craft show, which will take place in November. Because this is an old historic mansion with only 35 open places, the new vendors are subjected to voting in order to see who gets the spot. The repeat sewing process was much easier. Outfit was chosen in a pale shade, exactly in Tilda style. Just with a small accent – a green pocket. And this is what came out!

 

Как только продалась моя первая гусыня, надо было срочно сшить ей замену. Потому как меня пригласили на просмотр для выставки-продажи, которая состоится в ноябре. Но так как это исторический особняк с количеством 35 мест, то для новичков они устраивают «смотрины», и потом голосованием решают, кому дать место. А я как раз продала пару игрушек, и моя коллекция поредела. Повтор шить было уже легче. Одежду решила сделать более спокойной расцветки. Почти тильдовские штаны. Только акцент в виде зеленого кармашка добавила. Ну и вот что получилось.

 

“JJJ” story. История трех J.

I have a bookshelf in my sewing corner filled with really nice fabric that I've bought on numerous sales over a period of time. Some of them for me, some for Maksim. In one of these Fabricland trips I saw a white/navy striped terry. And of course I bought it without a purpose. Maybe for a hoodie for Maksim or to be used as a lining for jacket. It was like a bright spot in the big pile of other fabrics. Every time I passed by the shelf, it would “jump” right at me. But this is wasn't a Tilda colour at all, where would I use it?! Then one day it hit me! I've already made a bunny body, just without the ears, I usually make them last, when the outfit is done. The distinct white/navy stripes were “scratching” me with their Doppler effect...so, I took it and made sweater. The best match for this in my opinion, is denim. I used a scrap piece from a pair of jeans that I had to shorten earlier. This bunny had such a vacation/sea feel to her that I've decided to sew a seahorse for her! The name that was picked is Jeannie! Jeannie Jeans! During the process I already knew to whom she'll belong- Judy! (my friend and neighbor). These are, after all, her favourite colours. So, this is my happy accident “JJJ” story!

 

В моем швейном закутке стоит шкаф со всеми швейными принадлежностями. И две нижние полки заполняют ткани. Всякие. Покупала их задолго до моего увлечения куклами. Что то для себя, а после рождения Максима — для него. В очередную вылазку в магазин ткани, увидела полосатую веллюровую ткань на распродаже. Купила просто так, думая пошить сыночку толстовочку или на подклад в курточку. И лежал этот отрез в стопке ярким пятном. Каждый раз проходя мимо он бросался в глаза. Ну он же не тильдовский. И вот в один день он меня достал. Зайка была уже готова к сбору, кроме ушей. Я их последними шью, когда уже выбран наряд. Яркие бело-синие полоски царапались своим доплеровским эффектом. Ну в общем достала я его и сшила свитерок зайке. А лучшая ткань компаньот для нее — джинс. Остаток от укороченых джинсов. И так повеяло морским чем то от нее, что решила я дать ей в руки морского конька. И имя придумалось созвучное джинс — Джинни. В процессе шитья я уже знала, где она будет жить. У Джуди (моей соседки-подруги). Это ее любимое сочетание цветов. Вот такая тройная J (Джинни, джинс, Джуди) история.

 

Sleeping angel. Сонный ангел.

Continuing the Tilda theme, I decided to make a Sleeping Angel and I like him quite a lot. He looks so cozy and warm! But despite all of the comfort he illuminates, the sewing process was very difficult. He must have been in a very sleepy mood. I sewed his body from muslin, which I used before to make all of the Christmas dolls, and was quite disappointed! It wasn't just the small defects – it was a disaster! Tilted head on the crocked neck with an asymmetric body. His fate was to be a toy for Maksim. But he didn't want to play with him ether. So, the unlucky guy is lying around and I still don't have the heart to throw him away. I remade him from another fabric, a much softer one. What a difference! This doll (according to the pattern) was meant to either have a night gown or a full PJ set, and I've clearly settled on the nighty. The fabric I used, was bought especially for him during the winter time. I also made him some socks for a more cozy look. The wings are made out of linen. I'm currently waiting for some free time to make another one, in PJs this time. And I've already got the material picked out!

 

Продолжая тильдовскую тематеку, сшила я Сонного ангела или Сплюшкина.Очень мне нравятся мне эта кукла. Веет от нее всегда теплом и уютом. Но, несмотря на всю его положительность, дался он мне не просто. Наверное сильно спать хотел. Сшила тушку из неотбеленного хлопка, из него же я шила всех новогодних тильд, и ужасно не понравилось мне. Не то что какие то недочеты — это был ужас. Голова набок, шея перекошена, тело тоже. Короче отдала я его Максиму играться. Ему тоже не понравилось. Так и валяется, рука не поднимается выбросить. Перешила его из другой ткани, помягче немного. Совсем другой результат. Решила сшить вначале ночную рубашку, не пижаму. Ткань прикупила специально для него еще зимой. Ну и носочки сшила для более уютного вида. Крылья сшиты из льна. Результат мне понравился. Теперь на очереди еще один, в пижамке. Уже знаю, из чего буду его шить.

Garden angel. Ангел Сада.

Right after the Flower angel I made this Garden angel. It was a very easy project. Process was smooth and fast without any alterations. I like the pattern of this doll and will be using it for other projects. Doll is 45 cm (17 1/2”) tall.

 

Следом за Цветочным ангелом сшился Ангел Сада. Это был один из легких процессов. Шилось все на одном дыхании, быстро и без переделов. Очень понравилась выкройка этой куклы. Буду использовать ее и для других образов. Рост 45 см.

Flower angel. Цветочный ангел.

The warm spring weather has finally decided to pay us a visit. An abundance of rain and sun has done wonders for the trees and flowers; the smell of fresh grass and early blooming narcissus has attracted this Flower Angel. Look, how comfortable she is in this shady nook. And from her 24.5 inch height she can observe the spring butterflies, flapping their wings above her land .

 

Наконец то установилась теплая, весенняя погода. Обилие дождя и солнца благотворно по сказалось на цветах и деревьях. Запах свежей травы и первых цветов привлек Цветочного ангела. Вот она как удобно расположилась в тенечке. И с высоты своего 62 см роста наблюдает за бабочками, порхающими над ее владениями.

 

Gift for tailor – mannequin! Манекен – подарок портному!

 

Before my maternity leave I worked at an alteration store which was my first job in Canada. This was one of those places that you're absolutely happy to be a part of; and that disregards the fact that I've always wanted to be a tailor. As opposed to a nurse which is what I did back in Russia.
From the moment I started working there, I found a lot of common ground with my boss which is exactly the reason why we're still friends. We've established a tradition, that every year on her birthday I knit her something as a present, however since my current fad are Tildas, the present had to suit the style.
And what could you possibly give a tailor - a mannequin of course! And so I made one in our favourite shades of greyish brown which fit perfectly into the interior of the store. I hope this angel-like beauty will bring them the best of luck and prosperity.

 

До декретного отпуска я работала в ателье. Это была моя первая работа в Канаде. Работа мне нравилась, учитывая что я всегда хотела быть портным, а не мед сестрой, кем я и работала в России. С хозяйкой ателье мы вскоре обнаружили много общего, что и помогло нам сдружиться. На ее день рождения я обычно дарю что-то связанное. Ну а так как мое увлечение в настоящий момент тильды, то соответственно и подарок тильдовский. Ну а что можно подарить для портного — конечно же манекен. Сшила я его в наших любимых цветах — серо-коричневых. Он хорошо вписался в интерьер ателье. Пусть этот ангелоподобный манекен принесет им удачу и процветание.

 

Indie Babylonian. Инди Вавилонская.

So, the craving for sewing and writers block is finally gone. During this period I've made 6 tildas and 2 bunnies. Also I finally finished my scarf and knit spring hat for Maksim. Creative-crafty period culminated in development of my very own bunny pattern. And now in order of occurrence.

Right after I finished the goose (at 11 pm), which was sold in a couple days, I decided to put together a tilda bear. I already had stuffed parts, all that was needed is to join them and sew on a purple heart and ears. This was a request from a customer. When I went to get needle I saw the pair of pants which I've made for the chocolate bunny that turned out to be small. So, I got the idea to try them on the bear. VERY snug. It's simply impossible to take them off, unless you cut them, which I won't ever have the nerve to do. I immediately thought of an olive-green headband, courtesy of a local $10 for 10 store, from which I constructed a full sweater- elastic band for the sleeves and the wide part for the body. And so there she was, clad in all of my favourite colours, very “Pretty in pink khaki”. My own wardrobe consists of several pants and tops of the like colours, to which Angelina kindly noted, when I yet again reached out for a pair of swampy-green trousers in the store- “Mom, look at yourself, you already look like Indiana Jones and sill manage to grab an identical pair!”. So you can probably guess her name- Indie! She, of course, required a satchel, one that matches the colour of her ears with some details from the leftover sweater with bead accents. And this is where it all started. And by “it” I mean the crazy creative flow which resulted in a matching beaded broach and a conclusion that Indie is a poster-bear for all of my favourite crafts: sewing, knitting and beading. The only thing that was missing was macrame, which is exactly how the handle of the satchel is made. My brain automatically triggered some distant associations to the Babylon, the only difference from the actual event is that the end result wasn't complete destruction and chaos, but quite the opposite- peace and creation. Time- 3AM. Worth of finishing the project! Ironically, I will still have to make another one for the customer. So this is Indie Babylonian who is currently residing on my shelf. Speaking of shelf...I MUST come up with a display shelf idea as I am currently running out of space.

 

Итак, период желания шить и нежелания писать прошел. За этот период сшилось 6 тильд и два зайца. Так же я довязала свой шарф и связала шапку Максиму. Рукодельно — творческий период увенчался разработкой собственной выкройки зайца. Ну а теперь по порядку.

Сразу же как я закончила гусыню (в 11 ночи), которую кстати купили через несколько дней, взялась я собрать воедино тильдовского медведя. Лежали уже набитые лапы и туловище. Нужен был мишка с сиреневым сердечком и ушками для моей соседки. Ну думаю, сейчас быстренько пришью лапы и медведь готов. Пошла за иглой, на глаза попались пробные брюки от шоколадного зайца. Тому они малы оказались. Дай, думаю, примеряю на медведя. О, сели как влитые. Но снять уже не возможно, только если резать. А жалко. Тут же всплывает в памяти повязка на голову в оливково-зеленом цвете. Распорола резинку — как раз на два рукава. А из широкой части свитер сшила. И стоит она такая вся в моих любимых тонах — болотно-зеленых. У меня в гордеробе несколько брюк и маечек блузочек таких тонов. На что Ангелина сказала, когда я в очередной раз в магазине сняла с вешалки брюки цвета хакки чтобы померять — посмотри на себя, ты уже как Индиана Джонс выглядишь, и опять такие же штаны ухватила. Ну сами понимаете — имя ей — Инди! Ну тогда надо и сумку в таком же стили — под цвет ушей с кусочком повязки задекарированной бусинами. И тут уж понеслось — надо брошку, из такого же бисера. Сделано. Смотрю я на нее и думаю — все мое любимое рукоделие в одной игрушки поместилось — шитье, вязание, бисер. Надо еще до кучи макраме сплести. Так появилась ручка на сумке. И какое то отдаленное напоминание Вавилона пришло на ум. Только в отличии от Вавилона, событие произошло не разрушительное, а созидательное. Время — 3 ночи. Зато закончила медведя. А для соседки придется другого шить. Ну не получается у меня желание заказчика исполнить.

Вот такая Инди Вавилонская живет у меня на полочке. Кстати о полочке — надо что то придумать, куда их ставить. Места уже маловато.

 

View Full Album