Your heart is all over me. Твое сердце всегда со мной.

 

Today, I will show you my recent project. Initially, I was going to make a Coupidon-like cat- with bow and arrow, but this is what turned out! Not male, nor female, sort of unisex. Even better- suitable for anybody. I finally found good use for these pink feathers; they were sort of living a life of their own since I opened the package and I kept seeing them in the strangest places all over the house. I wonder how they do that!

 

Сегодня покажу вам мою вчерашнюю работу. Собиралась шить кота-купидона, с луком и стрелой — а получилось ОНО! То ли кот, то ли кошка. Ну так даже лучше. Всем подойдет. Нашлось применение розовым перьям. Купила их еще весной, и они, живя своей жизнью, разлетелиь по всему дому. Находила их в самых неожиданных местах. Вот, направила их в полезное русло.

Kate. Катя.

 

 

Alas, I'm back! I can't seem to keep up with the blog consistently, this always happens to me! After extensive posts, I go into a dry spell and just create. That, plus Angelina took up another job so I struggle with the translating aspect of this. But more about that later. There will be a separate post with some announcements and surprises.

So the reason for today's post is the give away organized by Katerina Lukashchuk. I just finished up with this doll, the weather is awful so the pictures aren't of the highest quality, but there is no time to wait!

The rule of the give away was to make something inspired by one of Katerina’s  drawings. And since I've been wanting to create a doll based on her work for some time now, this was a great coincidence. And so this is my Kate! You'll be the judge of the similarity with the original picture.

Little bit of technical aspects. Dress is reversible, buttons on the shoulders. A big problem was putting it on, her head is to big! And after my 6th attempt I finally have a perfectly fitted dress. I’ll share the pattern later. And my biggest challenge – the hair! I finally learned how to properly attach it and made the ideal top of the head. Fingers are bendable. She can easily hold a rope.

 

Итак, я вернулась. Вот так всегда, не могу постоянно вести блог. После обильных постов, наступает затишье, когда я только творю. Ну и еще Ангелина стала работать на двух работах, соответственно английская часть тормозит. Ну об этом потом. Будет отдельных пост с новостями, обновлениями и сюрпризами.

А причиной моего сегодняшнего появления является участие в конфетке от Екатерины Лукащук. Вот только что закончила эту куколку. Погода жуткая, фото не очень. Но времени ждать нет.

Условие участия в конфетке — сделать что-то по мотивам Катиных картин. А так как я уже давно хотела сшить куклу по ее картине, то это, можно сказать, удачное стечение обстоятельств.

Вот она, моя Катя! О схожести с оригиналом судить вам!

Немного технических деталей – платье двухстороннее. Застегевается на пуговицах на плечиках. Была проблема – как одеть платье? Голова то большая. Вот с шестой попытки у  меня вышло такое платьице. Выкройкой поделюсь попозже. И моя самая большая трудность – волосы. Наконецто я научилась их пришивать и делать аккуратную макушку. В пальчики вставлена проволока, так что они гнутся. Можно лекго держать веревочку.