Two girlfriends. Две подружки, две толстушки.

This post has been inspired by Julia from Tilda-mania. After seeing her “Shopaholic Lucy” project, I immediately got to making my own curvy lady. The first time I followed that pattern and after being pleasantly surprised with the making process, I made another one. Its very my style, to make things in twos. I wanted to make her a companion to go on shopping sprees with, but this one really didn't enjoy a little retail therapy- she was all about yoga!

On the other hand, the photoshoot turned out to be the polar opposite of the making process- it took hours, today was my attempt number 5! The were very camera shy.

And as always- a few experiments! The flower on the bag has some very interesting engineering behind it. I saw it in an ancient English book about ruffles and gathering. Fast and cute! Well, in my opinion at least.

 

Две подружки, две толстушки,

Погуляв по магазинам, нагуляли аппетит.

Пообедав в ресторане, загрузив колорий воз,

Пожелали разгрузится На досуге в йога классе.

И одна переодевшись, в зал спортивный собралась.

А вторая побежала в магазинчик за штанами.

Сегодняшний пост появился благодаря Юле Вареньевне с тильдо-мании. Увидев ее «Шопоголика Люську», сразу же решила сшить толстушку. Первый раз шила по этой выкройке! Получила огромное удовольствие от процесса и тут же решила сшить еще одну. Это в моем стиле — шить две сразу. Хотела сделть ей подружку, что бы не скучно было ходить по магазинам, а она не захотела быть шопоголиком - решила пойти йогой заняться!

Легкий процесс шитья «компенсировался» невероятно трудным процессом фотографирования. Сегодня была пятая попытка! Ну никак они не хотят фотографироваться. Наверное стесняются?

Ну и как всегда — эксперимент! Цветок на сумки сшит по интересной технологии. Увидела в старинной английской книге по шитью воланов и буф. Быстро и красиво. На мой взгляд.

И первый опыт сочинить стишок. И наверное последний.

The sound of Autumn + chart. Музыка осени + схема.

Evidently, I have switched onto embroidery and sewing. My last Boho Angel took everything from me and completely exhausted my desire to make any more. So now I'm taking a little vacation with hoops and needle in my hand, along with a couple of quick sewing projects.

While I embarked upon my online search for inspirations, I found an interesting picture of music keys. I made a cross stitching chart of my favourite one which is posted below. I also had some music themed material left over from a textile bowl I had made earlier this summer which was left undocumented. The cross stitched music key and the fabric were practically a match made in heaven which resulted in one more bowl, although completely different in style, to accompany the one I made earlier. The cross stitch chart is posted below for everyone. If you happen to like it, any comments are appreciated!

 

Итак, я переключилась на вышивку и шитье. Моя последняя Бохо Ангел забрала весь мою куклодельнический настрой. Сильно много душевных сил ушло на ее создание. Отдыхаю с вышивкой в руках и быстрыми швейными проектами.

Блуждая по интернету в поисках вдохновления, я нашла интересную картинку музыкальных ключей (кажется это так называется). Переведя картинку в схему я вышила этот мотивчик. А еще с лета у меня лежал кусок ткани с нотами. Тогда я сшила туесочек и он остался несфотографированным. Мотивчик пришелся как нельзя в тему и так появилась еще одна конфетница в комплект в туесочку. Схемку выкладываю для общего пользования. Если кому нибудь понравится, буду рада услышать комментарий!

Cowl

Today's post is once again all thanks to the courtesy of Olga OMar.Once I saw her knit Zuzu’s Petals snood , I knew that I had to have one, and I had to have one now! So I took the first suitable yarn and got to it, the snood was ready the next day. It doesn't take long to knit it, and the idea is fantastic! The only mistake on my part was the colour of the yarn that I used (Malabrigo Silky Merino). However, I've already started a new one from different yarn, and I'm thinking that it won't be my last one. I'd like to have these in an array of colours, this is a “must-have” for everyone!

 

Сегодяшний пост появился опять таки благодаря Ольге OMar! Увидев у нее вязаный снуд, я поняла, что мне нужен такойже и сейчас. Взяв первую подходящую пряжу, начала вязание и на следующий день это было готово. Вяжется быстро, идея замечательная! Единственная ошибка с моей стороны — расцветка пряжи. Из-за меланжевого эффекта узор потерялся. Но я уже начала вязать еще один из другой пряжи. И думаю это не последний. Хочу иметь их в нескольких цветах. Это та вещь, которую должен иметь каждый.

 

Textile bowl with rosehips. Конфетница с шиповником.

 

The word “crafts” is embedded in the title of my blog. But lately, I've been strictly sticking to doll making, however today is my day to show that I am in fact a crafty person!

I've been wanting to make this textile bowl for quite some time now, thanks to the tutorial posted by Lusi . The cross stitch embroidery of the rosehips came from Olga OMar- thank you for the pattern! And so, by combining the wonderful ideas from both of the fellow crafters came this bowl.

 

В названии моего блога есть словао крафтс — что означает рукоделие. И вот сегодня я покажу немного рукоделия. А то все куклы, да куклы.

Эту конфетницу я хотела сшить давно, благодаря прекрассному мастер — классу Людмилы Lusi. А идею вышить шиповник я взяла у Ольги OMar. Оля спасибо за схемку. И вот соеденив воедино творчество двух рукодельниц появилась эта конфетница.

Watch out! Brightness! Осторожно, слишком ярко!

Attention! Approach with caution! Today, I compensate for this miserable weather with bright colours! A little too bright – but I like it! Very joyful! They are Gnomes – Santa's helpers. I've made the first one in a couple hours. And had a strong desire to make another one right away. Next day there were three! So I'm thinking – should I stop, or continue to make some more?

Внимание, смотреть с осторожностью! У меня сегодня компенсация мерзкой погоды цветотерапией! Ух и ярко получилось! Но мне нравится! Оччень жизнерадостно! Помошники Санты, они же Гномы. Сшила одного, за пару часов, и аж руки затряслись, до того захотелось еще сшить. На следующий день их было уже три! Вот думаю, еще что ли сшить, или хватит?

 

Santa and Rudolph. Санта и Рудольф.

There's an old Russian saying that pretty much translates to “Prepare your sleds in the winter”, of course it doesnt sound the same in English, but the meaning behind it is in full effect this tilda season. And there I was, on a sunny August mid-afternoon, coming up with ways to create a Santa. And the reindeer of course. Work with felt in an airconditioned house is smooth sailing. So the Santa himself was created in one night, the outfit followed the next day, the reindeer came in third. And all of this was put on the shelf until October. And today, on this cool, windy, gloomy afternoon, I had myself a little Christmas on the kitchen table, what a treat! A few more Santas and the trusty reindeers are already in the making.

 

Поговорка — Готовь сани летом — в этом году на тильдо-мании идет полным ходом.

Вот и я, в середине августа, в теплый солнечный день решила — надо шить Санту. И оленя тоже. Работать с фетром в доме с кондиционером одно удовольствие. Так за один вечер был сшит сам Санта, на следующий — костюм. Третий вечер — Олень. И на полку до октября. И сегодня в пасмурный, ветренный и холодный день было так приятно сдеталь небольшой праздник на кухонном столе. Теперь в планах сшить еще парочку оленей и Сант.

Boho? Again? Бохо? Опять?

The Boho sickness continues to haunt me. The virus has attacked my brain with crazy ideas. From the 5 absolutely toxic ideas for wings, I picked the one that suited my envisioned Angel most. I sketched out the other 4, until the next acute designer's crisis. Thankfully I was enlightened with a way to simplify the engineering behind the sewing process. And so the double-frilled skirt was sewen in practically 5 minutes. I'll do some research on this idea (so I won't be inventing the same thing twice) and if I can claim the design as my own, I'll do a tutorial. I hope that the small details don't overpower the entire image.

This is my first original design! So any comments will be appreciated!

 

Болезнь под названием Бохо прогессирует. Вирус отравляет мой мозг идеями. Из пяти вариантов крыльев выбрала тот, что более сочетается с образом. Остальные зарисовала. До следующего обострения. Хорошо хоть давало вспышки озарения идеями для упрощения процесса. Так нижняя юбка с двумя воланами была сшита практически за пять минут. Погуглю идею, если нет такого варианта (что бы не изобретать велосипед опять), то сделаю небольшой мастер-класс. Надеюсь обилие деталей не загружает образ.

Это мой первый огининальный дизайн. Поэтому буду очень признательна, если Вы оставите комментарий!

Uggs for Tilda. Tutorial. Мастер-класс Угги для Тильды.

 

To verify scale – boot- top length is 8 cm (3 1/8 in).

Для точности выкройки проверьте – длина голенища 8 см.

Cut petterns from felt with 1/8” seam allowans.

Выкраиваем детали из фетра с припуском 2-3 мм.

Join marks for front and side detail and hand stitch with blanket stitch. Mark on the right side for easy sewing.

Сшиваем петельным швом переднюю часть и боковинки совместив метки. Разметка исчезающим маркером на лицевой стороне. Так легче шить.

Sew boot-top.

Сшиваем голенище.

Insert boot-top into boot bottom with wrong sides together and stitch. Take out boot-top. Almost done.

Вкладываем голенище в сапог изнаночными сторонами друг к другу и сшиваем. Вытаскиваем голенище и уже похоже на сапог.

Match center front and back marks for boot and sole. Stitch. Done! Second one is identical.

Совместив метки середины переда и задника, прикалываем подошву. Пришиваем.

Сапог готов. Второй идентично.

To remove mark from boot faster – spray it with vinegar or use Qtips soaked in vinegar. Or you can wait till it disappears the next day.

Одеваем на куклу. И не забываем сбрызнуть уксусом или стереть маркер ватной палочкой, смоченной в уксусе. Ну это если надо быстро. А можно подождать до следующего дня, он сам исчезнет.

And I can show the owner of these boots later.

А на ком эти сапоги, покажу попозже.